Friday 31 December 2010

Last day home - L'ultimo giorno a casa

My suitcase is ready, my backpack is too. I have a pile of clothes that I’m going to wear tomorrow right next to me, and I’m recharging my mobile and my iPod. I believe everything is ready, isn’t it? I’m not going to bore you to death with the content of my suitcase, what I can tell you is that everything would be much easier if I were a man (less bath things to bring with me, I suppose). Despite everything, though, my luggage weights only 20.5kg, perfect for Easyjet and largely within Corsair baggage limitation. So I’m basically ready. Ready and happy. I’m not excited, just happy. Happy because my adventure is starting tomorrow, but not excited, because it feels totally normal for me to travel. I wonder what awaits me, but I don’t want to think about it too much, I like to be surprised. My flight leaves at 01:05 pm, and, if there are no delays, I will be landing in Réunion at 08:30 am on the 2nd of January. Next time I’ll write here it will be from another hemisphere, another country, another continent, another time zone. How lovely! Now, I need to do what people usually do in their last day home before leaving for a year long trip (actually, what do they usually do?). Hopefully I will manage to attach a map with my itinerary in this post (hopefully). Happy New Year, everybody. Have a great one, wherever you are.

***

La mia valigia è pronta e anche il mio zaino. Ho una pila di vestiti che indosserò domani e sto ricaricando il mio cellulare e il mio iPod. Credo sia tutto pronto, no? Non voglio annoiarvi a morte con il contenuto della mia valigia, quello che posso dirvi è che tutto sarebbe molto più facile se fossi un uomo (avrei meno cose da bagno credo). Nonostante tutto, però, il mio bagaglio pesa solo 20,5kg, perfetto per Easyjet e largamente nel peso per Corsair. Quindi sono praticamente pronta. Pronta e felice. Non sono emozionata, solo felice. Felice perché la mia avventura inizia domani, ma non emozionata perché viaggiare mi sembra una cosa totalmente normale. Mi chiedo un po’ cosa mi aspetta, ma non ci voglio pensare troppo, mi piacciono le sorprese. Il mio volo parte alle 13:05 e, se non ci sono ritardi, atterrerò a Réunion alle 08:30 del mattino del due gennaio. La prossima volta che scriverò qui sarà da un altro emisfero, un altro paese, un altro continente, un altro fuso orario. Che bello! Ora devo andare a fare quello che le persone fanno nel loro ultimo giorno a casa prima di partire per un viaggio lungo un anno (a dire il vero… cosa fanno di solito queste persone?). Spero di riuscire ad attaccare una mappa con il mio itinerario in questo post (spero!). Buon Anno a tutti. Che sia fantastico, ovunque vi troviate.
***

Tuesday 21 December 2010

First entry, still in Italy - Primo post, ancora in Italia

Hello folks! I’ve just come back from my vaccination shots. Did yellow fever, typhus, tetanus, hepatitis and malaria. So now I’m well protected for entering Black Africa (is Angola in Black Africa at all?). I thought I would celebrate the occasion by posting for the first time on my blog, first of all because Facebook groups are useless—nobody knows where to see the description with the very useful itinerary I wrote—secondly, I need to learn how to post on this blog if I want to keep you all up with my adventures, right? Okay, so this is going to be bilingual blog, half English and half Italian so that everybody will be able to keep up. About my trip, I’m leaving in 10 days, and I’m getting very excited now. Almost everything is ready, and after months of preparation I can finally relax. Down there there’s my itinerary, please, do feel free to read and comment whatever I’m going to write here, to browse through the pictures and the videos that I will upload (here or on my accounts on Youtube and Deviantart—links below). Suggestions about things that I should do in a country are very much appreciated. If you have friends or family in one of the countries I’ve listed down there and they would be willing to meet me and show me around, that’s even better. My adventure starts on the 1st of January 2011 and ends on the 1st of January of exactly one year later. So, stay tuned and I swear you won’t regret it. Cheers!

***

Salve gente! Sono appena tornata dalle vaccinazioni. Ho fatto la febbre gialla, anti-tetano, anti-epatite, tifo e ho preso la profilassi per la malaria. Quindi ora sono ben protetta per inoltrarmi nell’Africa Nera (l’Angola è in Africa Nera?). Ho pensato di celebrare quest’occasione con il primo post del mio blog, prima di tutto perché i gruppi di Facebook sono inutili—nessuno sa come vedere la descrizione con il mio itinerario che invece è molto utile—secondo, ho bisogno di imparare a postare so questo blog se voglio tenervi aggiornati con le avventure, giusto? Bene, questo blog sarà bilingue, metà in inglese e metà in italiano, cosicché tutti potranno seguirlo. Comunque, partirò tra 10 giorni, e sono davvero emozionata ora! È quasi tutto pronto, e dopo mesi di preparativi posso finalmente rilassarmi. Qui sotto c’è il mio itinerario, per favore, sentitevi liberi di leggere e commentare qualsiasi cosa scriverò qui, di guardare le foto e i video che caricherò (qui o su Youtube e Deviantart—i link sono sotto). Suggerimenti su cose che potrei fare in un paese che visiterò sono molto apprezzati. Se avete amici o parenti in uno dei paesi elencati e sarebbero disposti ad incontrarmi e farmi da guida, ancora meglio. La mia avventura inizia il primo gennaio 2011 e termina il primo gennaio di esattamente un anno dopo. Quindi statemi dietro e vi prometto che non ve ne pentirete. A presto!

***

1st Jan – 28th Jan : Reunion Island
30th Jan – 27th Feb : South Africa
27th Feb – 28th Mar : Angola
30th Mar – 28th Apr : Vietnam
3rd May – 1st Jun : China
1st Jun – 30th Jun : Japan
1st Jul – 31st Jul : Australia
1st Aug – 31st Aug : Peru
31st Aug – 30th Sep : Guatemala
1st Sep – 1st Oct : U.S.A.
1st Oct – 30th Nov : Canada
1st Dec – 1st Jan : U.K.